Stránka aktualizována Denně

 
 

Epizody

Vytvořeno 22.06.2010 12:41:26 | Poslední změna 25.06.2010 15:53:24
1. M*A*S*H -- Uvodni episoda (J-301)

Ho John, korejsky chlapec je prijat ke studiu na skole, kde vystudoval
Hawkeye. Hawkeye s Trapperem usporadaji pres odpor Burnse a Stabajzny
loterii o vikend s nejhezci sestrou v Tokiu. A vitez? Otec Mulcahy!


2. Henry, prosim vrat se domu (J-302)

Henry je za odmenu kvuli uspechum sve jednotky prevelen na lepsi mis-
to do Tokia. Na jeho misto nastoupi Frank Burns. Hawkeye a Trapper spolec-
ne s Radarem delaji vsechno pro to, aby primeli Henryho k navratu.


3. Na trh (J-303)

Pote, co jsou zasoby hydrocortisonu pro 4077 ukradeny cernymi obchod-
niky, Hawkeye a Trapper kontaktuji mistniho obchodnika, aby nejaky ziskali.
Jako cenu za hydrocortison nabidnou Henryho starozitny dubovy stul, ktery
nakonec ukradnou pomoci vrtulniku.


4. Bakteriologicka valka (J-304)

Hawkeye si hraje na Drakulu, kdyz potaji odebere Frankovu krev. Kdyz
ziska podezreni, ze Frank ma hepatis snazi se ho spolecne s Radarem a Trap-
perem dostat stranou od vsech, nez ziska vysledky z laboratore.


5. Sluzka (J-305)

Hawkeye vyhraje v pokeru korejskou divku na serzantovi, kteremu slou-
zila. Divka ale dlouho nemuze pochopit, ze ji Hawkeye nabizi svobodu.


6. Nenavidim tajemstvi (J-306)

Hawkeye si hraje na detektiva, kdyz se z neho stane hlavni podezrely v
serii kradezi. Jeho detektivni prace odhali vinika, kterym je Ho John (kte-
ry stale neodjel do USA).


7. Sefchirurg kdo? (J-307)

Frank a Stabajzna jsou nastvani, kdyz ja Hawkeye jmenovan sefchirurgem
misto Franka. Zavolaji generala, ktery prijede do tabora, kde potka Klin-
gera (jeho prvni ucinkovani v serialu), prohlasi ho za blazna a presvedci se,
ze Hawkeye je genialni chirurg.


8. Requiem pro lehkou vahu (J-308)

Trapper podstoupi mezijednotkovy turnaj v boxu, aby zachranil krasnou
sestru, ktera ma byt transferovana na zadost Stabajzny do jine jednotky.


9. Kovboj (J-309)

Henry odmitne poslat domu pilota vrtulniku, ktery ma problemy s man-
zelkou. Pilot nevidi jinou alternativu, nez zabit Henryho.


10. Yankee Doodle Doktor (J-310)

Do tabora prijizdeji filmari, aby na prani armadniho generala nato-
cili o 4077 dokument. Filmovani se ujima Hawkeye a pri promitani s genera-
lem vyjde najevo, ze natocil vlastne parodii, ovsem s vaznym koncem...


11. Banany, krekery a orisky (J-311)

Pote co Hawkeymu zrusi dovolenou v Tokiu, snazi se predstirat silens-
tvi a zpusobi mnoho problemu psychiatrovi, ktery ho prijede sledovat.


12. Edwina (J-312)

Vsechny sestry se odmitaji stykat s muzi, dokud nekdo nevyresi trape-
ni Edwiny, ktera jeste nemela muze. Losem je vybran Hawkeye a i kdyz ji na-
konec pomuze, stoji ho to mnoho utrap. :)


13. Drahy otce (J-313)

Hawkeye pise svemu otci dopis, v nemz komicky popisuje situaci ve 4077,
napr. o tom, jak otec Mulcahy rozmluvil Klingerovi umysl zabit se pomoci
ostreho granatu. Ve finale Hawkeye leti v kostymu Santa Klause na frontu, aby
zachranil zivot zranenemu vojakovi.


14. Love Story (J-314)

Radar dostane svatebni oznameni od sve byvale snoubenky. Hawkeye a Tra-
pper se ho snazi rozveselit a seznami ho s novou sestrou, ktera miluje kla-
sickou literaturu a hudbu. Radarovo "Ahhhh, Bach!" a "To je opravdu zajima-
ve" nakonec slavi uspech.


15. Tuttle (J-315)

Hawkeye a Trapper, s Radarovou pomoci vytvori fiktivniho kapitana
Tuttla, aby z jeho platu mohl byt dotovan blizky sirotcinec. Nakonec ma byt
kapitan Tuttle dokonce vyznamenan a Hawkeye musi vymyslet historku o tom, ze
kapitan zahynul, kdyz vyskocil z vrtulniku bez padaku.


16. The Ringbanger {toto asi neprelozim, je to neco jako 'ten ktery boucha
prstenem' } (J-316)

Hawkeye osetruje lehke zraneni plukovnikovi (Leslie Nielsen), o kterem
zjisti, ze je rekordman v poctu padlych vojaku pod svym velenim. Hawkeye,
Trapper a Radar zajisti, aby byl poslan domu, nez zase nekoho zabije.


17. Drahy otce...Znovu (J-317)

Hawkeye pise svemu otci o ochlazeni vztahu Franka a Stabajzny a o Ra-
darove korespondencnim kursu.


18. Nekdy kulku uslysis (J-318)

Hawkeye je konfrontovan se smrti, kdyz nemuze zachranit sveho stareho
dobreho pritele, ktery je zabit na fronte. Jeho smrt prinuti Hawkeye
poslat domu nezletileho vojaka. Mezitim si Frank vyhodi zada a pokousi
se dostat purpurove srdce.


19. Spodky (J-319)

Hawkeye dostane behem tuhe zimy z domu teple bavlnene spodky. Kdyz
vsak vidi, jak Trapper trpi zimou, daruje mu tyto spodky, ktere se potom
dostanou do rukou mnoha obyvatel tabora, nez se vrati zpet k Hawkeymu.


20. Major Fred C. Dobbs (J-320)

Frank, ktery pozadal o transfer ze rozhodne zustat, kdyz se doslechne,
ze Hawkeye a Trapper objevili zlato. Frank opravdu nachazi mnoho "zlatych"
predmetu, dokonce i zlaty dzip :-)


21. Nerozhodne (J-321)

Hawkeye a Frank se hadaji o Frankovych chirurgickych schopnostech.
Jeden z Hawkeyho pacientu ma potize a Hawkeye zacne pochybovat o svych
vlastnich schopnostech.


22. Armada x Namornictvo (J-322)

Behem fotbaloveho zapasu armada-namornictvo, ktery vsichni sleduji
v radiu, ja tabor ostrelovan a jedna nevybuchla bomba zustane lezet uprostred
tabora. Kdyz se je Hawkeye a Trapper pokousi zneskodnit, vybuchne--a vyleti
z ni americke propagacni letaky...


23. Primeri (J-323)

Do tabora se donesou zvesti o primeri a vypuknou oslavy, ale jejich
nadeje jsou zniceny, kdyz dorazi opet novi zraneni.


24. Showtime (J-324)

Do tabora prijizdi skupina bavicu a na par dni se smicha s mistnimi.


25. Rozdeleni zustaneme (K-401)

Gen. Clayton posle psychiatra kpt. Hildebranda na prohlidku 4077. Henry
zada osazenstvo, aby se chovali co nejlepe, nebo budou rozdeleni. Ale 4077
stejne pokracuje v jejich silene ceste.


26. Radarova zprava (K-402)

Klingerova divka doma se chce vdat, Hawkeye flirtuje se sestrou a
vsechny ostatni udalosti v tabore jsou zaznamenany v Radarove tydeni zprave.


27. 17.00 Charlie (K-403)

Nesikovnost korejskeho pilota, ktery se snazi bombardovat blizky sklad
streliva, se v tabore stane zabavou pro cely tabor. Frank se snazi prosadit
jeho sestreleni, ale delo dostane, az kdyz Charlie trefi dzip generala
Claytona.


28. Pro dobro kolektivu (K-404)

Hawkeye a Trapper upozorni na vybombardovani korejske vesnice Tai Dong.
Nez armada akceptuje svou odpovednost, planuji prestavbu vesnice, s jejich
vlastnim strojem na zmrzlinu!


29. Dr. Pierce a Mr. Hyde (K-405)

Hawkeye je 3 dny nepretrzite ve sluzbe a rozhodne se poslat do severni
Koreje latrinu, aby zastavil valku.


30. M.D.O. (Mistni domoroda osoba) (K-406)

Hawkeye, Trapper a Radar vydiraji jednoho porucika, aby povolil snatek
desatnika Walkera s mistni korejskou divkou.


31. Kim (K-407)

Trapper se sblizi s domnelym korejskym sirotkem jmenem Kim a chce ho a-
doptovat. Zachrani ho pred vybuchem v minovem poli, ale nakonec se ukaze, ze
jeho rodice ziji a odvedou si ho


32. Soud Henryho Blakea (K-408)

Houlihanova a Burns kritizuji Henryho schopnost k veleni a Henryho za-
chrani az sestra Crattyova z mistniho sirotcince, kteremu Henry pomohl.


33. Drahy otce...tri (K-409)

Fanaticky serzant, ktery pozaduje "spravne barevnou" krev, dostava ve
4077 lekci o predsudcich a zmeni sve chovani k cernochum.


34. Ostrelovac (K-410)

Osamely snajpr ochromi chod 4077 - vcetne Radara a Henryho ve sprse.
Ubohy chlapec si mysli, ze strili na McArthurovo velitelstvi. Ostrelovani
ukonci az vrtulnik, ze ktereho ostrelovace zneskodni.


35. Drz se, Hawkeye (K-411)

Hawkeye je jediny doktor, ktereho neskoli chripkova epidemie. Margareta
mu musi dat do zadku injekci s protilatkami, ale nakonec jako posledni taky
podlehne.


36. Inkubator (K-412)

Hawkeye a Trapper bojuji vsim usilim s armadni masinerii, aby ziskali
potrebny inkubator pro 4077.


37. Dostante me odtud (K-413)

Kazdotydenni partie pokre je prerusena, kdyz Radar porazi dzipem jednoho
mistniho obyvatele. Zraneny vojak se pokusi zabit Franka,ktery ho chce poslat
zpet na frontu.


38. Stabajzna a prazdna naruc (K-414)

Major Houlihanova se rozhodne rozejit s Frankem a zada o transfer.


39. Pouze pro dustojniky (K-415)

Hawkeye a Trapper zachrani zivot syna generala Mitchella a na oplatku
dostanou dustojnicky klub.


40. Zamilovany Henry (K-416)

Henry se behem dovolene v Tokiu zamiluje do Nancy Parkerove. Hawkeye,
Trapper a Radar se snazi zaslepenemu Henrymu zabranit ve zniceni sveho man-
zelstvi.


41. Vse pro boty (K-417)

V teto blaznive epizode je Hawkeye ochoten udelat cokoliv pro ziskani
noveho paru bot. Aby mu zasobovac Zale dal novy par, musi mu zaridit osetre-
ni u kempoveho zubare, ktery chce od Henryho dovolenou v Tokiu, Henry da do-
volenou jen kdyz Margareta neposle svou zpravu na velitelstvi, ta pozaduje us-
poradani narozeninove oslavy s dortem pro Franka, Radar je ochoten s oslavou
pomoci jen kdyz mu Hawkeye sjedna rande se setrou Murphyovou, ktera za to
pozaduje vysousec vlasu od Klingera, ktery chce podepsat paragraf 8. Frank ale
odmitne podepsat a tak se cely plan hrouti.


42. Operace Nos (K-418)

Hawkeye a Trapper zaradidi tajnou plastickou operaci nosu pro muze, ktery
je nestastny kvuli svemu obrovskemu nosu. Ale Hawkeyeho pritel, specialista na
plastiky ma i jine zajmy, hlavne baleni sester.


43. Vybrani lide (K-419)

Mistni Korejci obstaraji zajimave situace pro 4077. Korejska rodina se
rozhodne usadit primo uprostred MASHe a jedna korejska divka oznaci Radara za
otce sveho ditete.


44. Jaci jsme byli (K-420)

4077 nema nekolik dni zadne ranene, nez se zacnou hrnout opet novi.


45. Krize (K-421)

Dojde k preruseni zasobovacich cest ke 4077 a dusledkem toho musi vsichni
najit zpusob, jak vyjit se zasobami.


46. George (K-422)

Frank objevi, ze jeden z pacientu je homosexual a snazi se dosahnout toho,
aby byl vojak s hanbou vyhozen z armady.


47. Volani posty (K-423)

Dopis z domova zpusobi Trapperovi deprese a chce dezertovat, prestoze se
mu v tom Hawkeye snazi zabranit. Mezitim se Hawkeymu podari uspesne napalit
Franka aby koupil akcie fiktivni spolecnosti - Pioneer Aviation.


48. Stret agentu (K-424)

Klasicka epizoda ve ktere plukovnik Flagg a jiny tajny agent z jine zpra-
vodajske sluzby prichazeji do 4077 aby tajne sledovali jeden druheho. Hawkeye
a Trapper zpusobi, ze si oba agenti mysli, ze Frank Burns je zradce - jeden
ho povazuje za fasistu a druhy za komunistu.


49. Duhovy most (B-301)

Hawkeye a Trapper planuji dovolenou v Tokiju, kdyz prijde nabidka na vy-
menu americkych ranenych za cinske zajatce. Henry se rozhodne vyslat Hawka,
Trapa, Burnse, Radara a Klingera na nepratelske uzemi. Frank malem vsechno po-
kazi, kdyz si vezme strikaci pistolku. Nastesti cinsky doktor projevi dostatek
smyslu pro humor.


50. Zivot s Otcem (B-302)

Henry dostane z domu dopis, ze ktereho si domysli, ze jeho zena ma mozna
jineho muze. Otec Mulcahy provede zidovsky obrad pro korejske dite americkeho
otce.


51. Jaro (B-303)

Kdyz prichazi jaro, Klinger dostava z domova dopis, ze jeho milenka v To-
ledu si ho chce vzit. Otec Mulcahy ( s Radarovou pomoci ) zaridi svatbu pomoci
kratkovlneho radia. Radar se zamiluje do sestry, mezitim vdecny pacient nechce
Hawkeyho nechat samotneho a neustale se mu snazi pomahat.


52. Zeleznak Kelly (B-304)

General 'Zeleznak' Kelly necekane zemre v Margaretine naruci (zrejme vzru-
seni bylo moc velke :) ), a jeho pobocnik chce zaridit aby to vypadalo, ze
general zemrel ve velkolepe bitve.


53. Vyplata (B-305)

Pri vyplate dostane Hawkeye omylem 3000 dolaru jako odskodneni za to, ze
musi byt ve valce. Frank koupi sve zene perlovy nahrdelnik a Margarete daruje
levnou napodobeninu. Trapper vyhraje vysokou vyhru v pokru, ale musi penize
pouzit k zachrane Hawkeyho pred vezenim.


54. Operacni den (B-306)

Operacni den je vyplnen mnoha zranenymi, vice nez mohli lide zvladnout.
Doktorum musi vypomahat i psychiatr Dr. Freedmann.


55. Dozorci dne (B-307)

Behem Henryho navstevy v Soulu prebiraji veleni Frank a Stabajzna.Hawkeye
je zvolen za dozorciho dne. Jeho odmitnuti vydat zraneneho Korejskeho vojaka
o ktereho se zajima tajna sluzba, vede ke konfrontaci s plukovnikem Flaggem.


56. General za usvitu (B-308)
Guest Star: Harry Morgan (!!!)

Vynikajici vykon Harryho Morgana v roli blazniveho generala Bartforda Ha-
miltona Steela, ktery je tak posedly vojenskou disciplinou, az se z toho zbla-
zni. Za tuto roli dostal Harry Morgan cenu Emmy a take si timto zajistil sve
pozejsi ucinkovani v serialu v roli plk. Pottera.


57. Neni nic jako sestra (B-309)

Vsechny sestry ze 4077 jsou evakuovany pred hrozbou nepratelskeho naletu.
Hawkeye s Trapperem se snazi prezit nudu pomoci nejruznejsich vtipku.


58. Vojin Charles Lamb ( = jehne - pozn. prekl.) (B-310)

Recka slavnost ve 4077 je ohrozena, kdyz mekkosrdcaty Radar zachrani hlavni
chod vecera - jehne, ktere Radar posle jako fiktivniho vojina domu do Ottumwy.
Nastesti Hawkeye a Trapper sezenou nahradu.


59. Vsedni den (B-311)

Hawkeye nahrava pro sveho otce dopis, ve kterem popisuje hrdinstvi turec-
keho vojaka, ktery se pres sve zraneni chce vratit k jednotce. Dale popisuje
patrani po domele zemrelem Lucemburskem vojakovi, ktery se nakonec zivy
objevi.


60. Kontrola (B-312)

Pri pravidelne lekarske kontrole se zjisti, ze Trapper ma vred, coz by
mu melo zajistit listek domu. Bohuzel behem oslavy jeho odchodu se dozvida,
ze podle noveho armadniho rozkazu ma narok pouze na 3 tydny leceni.


61. Big Mac (B-313)

Cely tabor se pripravuje na navstevu Generala MacArthura. Klinger se ob-
lece ze Sochu svobody a kdyz dzip s generalem projizdi kolem, MacArthur je
tak prekvapen, ze dokonce zasalutuje.


62. Alkoholici (B-314)

Henry je sluzebne v Tokiu a vedoucim 4077 je major Burns. Prikaze total-
ni prohibici alkoholu, coz vede k nepokojum v tabore (hlavne mezi Hawkeyem a
Trapperem).


63. Domaci vezeni (B-315)

Hawkeye inzultuje majora Burnse a Margareta proti nemu svedci a tak musi
Hawkeye do domaciho vezeni. Tabor navstivi plukovnice a kdyz ji Burns navstivi
ve stanu, obvini ho ze znasilneni. Margareta prohlasi, ze Hawkeye je nevinen a
tak nakonec v domacim vezeni skonci Frank.


64. Adamova zebra (B-316)

Hawkeye na pokraji silenstvi odstartuje v jidelne demostraci, protoze
behem deseti dnu snedl asi "reku jater a ocean ryb". Aby si vylepsili jidel-
nicek, spusti Hawkeye, Trapper a Radar akci a nakonec se jim podari dostat
do tabora zasilku zeber z vyhlasene Chicagske restaurace. Jenze zebra jsou
hotova prave ve chvili, kdyz zacnou do tabora proudit novi zraneni.


65. Zli psi a servismani (B-317)

Radar je pokousan mistnim psem a cely tabor se ho snazi najit aby Radar
nemusel podstoupit serii bolestivych injekci. Hawkeye se pres Frankuv odpor
stara o vojaka, ktery utrpel v boji hysterickou paralyzu a nemuze se hybat.
Nakonec s pomoci nove metody dr. Friedmana slavi uspech.


66. Konzultant (B-318)
Guest Star: Robert Alda (otec Alana Aldy)

Dr. Borelli navstivi 4077 aby demonstroval novou techniku arterialni
transplantace. Ale blizkost fronty u neho znovuozivi davny problem s al-
koholem a opije se v nejnevhodnejsi cas - pred operaci a operovat musi
Hawkeye.


67. Bile zlato (B-319)

Plukovnik Flagg prijizdi do tabora aby se pokusil ukrast penicilin, za
ktery CIA dostava informace. Musi ale podstoupit operaci slepeho streva a tak
jediny penicilin, ktery dostane je z injekcni strikacky.


68. Bombardovani (B-320)

Tabor je nekolik hodin pod palbou a je zaplaven zranenymi. Major Burns
zarli na Trappera, ktery stravil nekolik hodin se Stabajznou v zamcenem skladu.


69. Laska a svatba (B-321)

Hawkeye a Trapper zabrani americkemu vojakovi ve svatbe s mistni pros-
titutkou, ktera ma tuberkulozu. Take s Radarovou pomoci zajisti navstevu te-
hotne manzelky korejskeho vojaka.


70. Prvni pomoc (B-322)

Hawkeye, Houlihanova a Klinger jdou na frontu vypomoci ke stanici prvni
pomoci. Prace pod silnou palbou v tezkych podminkach vede k tomu, ze vsichni
tri k sobe vzajemne nachazeji novy respekt.


71. Nastenka (B-323)

Nudu v tabore prerusuje pravidelna Henryho prednaska o sexu, pri ktere
Hawkeye s Trapperem samozrejme vyrusuji. Dalsim spestrenim je film se Shirley
Templeovou.


72. Abyssinia, Henry (B-324)
(pozn. 'Abyssinia' byl Henryho oblibeny pozdrav. Je to zkomolenina ' I'll
be seeing you ' - neco jako 'Uvidime se')

Klasika! Henry konecne dostane odvolani. Mezitim, co si Henry zarizuje
posledni veci, Burns uz se pripravuje k veleni. Pri rozlouceni musi Henry jeste
zapnout Klingerovi saty, usite specialne pro tuto prilezitost, a take stihne
dlouze polibit Stabajznu. Nakonec da jeste posledni rozkaz Radarovi: "Radsi
tady bud hodny, nebo se vratim a nakopu te do zadku". V sokujici posledni scene
prichazi Radar se zpravou, ze Henryho letadlo bylo sestreleno nad Japonskym
morem a nikdo neprezil...


73.-74. Vitej v Koreji (G-504-506)

Frankuv sen se splnil - je ve veleni, ale Hawkeye je nepolepsitelny - o-
pousti tabor, aby se rozloucil s Trapperem, ktery je prevelen do Statu.
Trappera
nestihne, ale potkava noveho chirurga, B.J. Hunnicuta.


75. Zmena veleni (G-501)

Frank si rychle zvyka na misto veliciho dustojnika, jenze prijizdi novy
plukovnik Sherman Potter a Frank je sezazen, coz u neho vede k tezke depresi.


76. Stalo se jedne noci (G-502)

Behem mrazive noci se dostane delostrelecka palba velmi blizko k taboru,
coz zapricini zhorseni zdravotniho stavu nekolika pacientu. Frank se dozvi, ze
Margareta si schovava vsechny jeho dopisy a rozhodne se je znicit, pricemz
obrati Stabajznin stan naruby.


77. O parohacich a lidech (G-503)

Hawkeye se dostane do sporu s prisnym armadnim plukovnikem, B.J pomaha
vojakovi, ktery dostal neprijemny dopis od manzelky a Frank konecne odhaluje
korejske "sabotery".


78. Draha Mildred (G-505)

Plukovnik Potter pise dopis sve manzelce k vyroci snatku. Frank a Sta-
bajzna se mu rozhodnou darovat drevenou bustu, ale nejvetsi radost mu udela
Radar, ktery zachrani kone a daruje mu ho.


79. Mrtvy kapitan Pierce (G-507)

Hawkeyho otec je chybne informovan o synove smrti a Hawkeye dela vse pro
to, aby veci uvedl na spravnou miru.


80. Smejici se Jack (G-508)

Hawkeye a B.J objevi, ze pilot vrtulniku ma cukrovku a pres jeho odpor
ho musi odvelet na rozdil od dvakrat zraneneho vojaka, ktery musi zpet na
frontu.


81. Draha Peggy (G-509)

B.J. pise domu sve zene. V dopise popisuje Klingerovy pokusy o utek,
navstevu blazniveho kaplana a jeden z Frankovych vystupu.


82. Hej Doktore (G-510)

Pujcky za oplatku ve 4077: dve lahve skotske whisky za tajnou operaci,
tank na zastraseni ostrelovacu za nepovolenou injekci penicilinu.


83. Deti (G-511)

4077 hosti nekolik dni sirotky, kteri se musi ukryt pred bombardovanim.
Ve stejne dobe zachrani zivot postrelene tehotne zene i jejimu diteti, kteremu
navic udeli rad purpuroveho srdce.


84. Autobus (G-512)

Radar privazi autobusem Hawkeyho a ostatni z lekarskeho kongresu, ale
ztrati se a navic se jim polame autobus. Nakonec jsou zachraneni zranenym ko-
rejcem.


85. Kam kracite, Kapitane Chandlere? (G-513)

Tajny agent Flagg a psychiatr Sidney Freedman spolu bojuji o zraneneho
vojaka, ktery je presvedcen, ze je Jezis Kristus.


86. Vojin mesice (G-514)

V tabore se rozsiri neznama nemoc, kterou dostane i Frank a v horecce
pise zavet, ve ktere odkaze vsechny penize sve zene a vsechno obleceni Sta-
bajzne. Radar je zvolen vojinem mesice a za odmenu dostane dovolenou v Tokiju.


87. Draha mami (G-515

Radar pise dopis domu sve matce. Popisuje Hawkeyho celotaborovou inspekci
nohou a take zraneni plukovnika Pottera, ktery je postrelen do zadku.


88. Probuzeni (G-516)

Velky napor zranenych ve 4077 je doprovazen strelbou a bouri. Do valky
vstupuje Cina, coz znamena konec nadeji na primeri.


89. Zbran (G-517)

V tabore se ztrati oblibena osobni zbran zraneneho plukovnika a Radarovi
za to hrozi vezeni. Hawkeye a B.J. se snazi primet Franka, aby zbran vratil.


90. Volani posty znovu (G-518)

Posta prinasi Frankovi dopis, ve kterem mu zena sdeluje, ze se chce roz-
vest. Take plukovnik Potter dostava dopis a dozvida se, ze se stal dedeckem.


91. Cena tomatoveho dzusu (G-519)

Radar s pomoci Hawkeyho a B.J. sezene po velke namaze pro plukovnika Pot-
tera jeho oblibeny tomatovy dzus, ale nakonec vyjde najevo, ze plukovnik kvuli
alergii nemuze dzus pit.


92. Hawkeye (G-520)

Hawkeye havaruje s dzipem a je zranen na hlave. Protoze vi, ze nesmi upad-
dnout do bezvedomi, cely den mluvi ke korejske rodine i kdyz mu nerozumi.


93. 38 rovnobezka (G-521)

Frank se rozhodne v drazbe prodavat korejcum odpadky z taborove skladky,
ale nakonec je to Hawkeye, ktery najde jejich vyuziti. Necha je shodit z vrtul-
niku a jednoho fanatickeho plukovnika.


94. Der Tag (G-522)

Plukovnik Potter rozhodne, ze by se Hawkeye a ostatni meli chovat vice
pratelsky k Frankovi, ktery je v depresi. Kdyz se tak stane, Frank stihne o-
behrat vsechny v pokeru, opit se v baru a jeste prospi svuj vylet na frontu.


95. Vzpoura (G-523)

Frank obzaluje Hawkeyho ze vzpoury pote, co plukovnik Potter odjel na
dovolenou a Frank jako velici dustojnik provadel se 4077 silene veci, az to
Hawkeye nesnesl.


96. Az te zase uvidim (G-524)

Hawkeye se setkava se zenou, o ktere si myslel, ze odesla z jeho zivota
navzdy, ale kterou ve skutecnosti nikdy neprestal milovat.


97. Interview (G-525)

Televizni zpravodaj z USA porada interview se cleny M*A*S*H.
(cernobile)


98.-99. Stehovani (U-801-802)

Po utoku Cinanu je prolomena fronta 4077 se musi prestehovat dal od boju.
V tabore je ale jeden pacient, ktery neni schopen prevozu a tak s nim Hawkeye,
Martgareta a Radar zustanou na miste. Nakonec jsou Cinani zahnani zpet a MASH
se vraci na stare misto.


100. Margaretino zasnoubeni (U-803)

Stabajzna vola z Tokia, ze ma vynikajici zpravu a vsichni napjate cekaji
jeji navrat. Po prijezdu Margareta oznami svoje zasnoubeni z podplukovnikem
Donaldem Penobscottem. Frank tuto zpravu nese velmi tezce, odejde z tabora a
privede korejskou rodinu jako valecne zajatce.


101. Hawkeyho nocni mura (U-804)

Hawkeyho zacnou trapit zle sny a namesicnictvi. Jeho sny se vetsinou ode-
hravaji v mladi a konci nejakou nehodou. Az po prijezdu doktora Friedmana a po
rozhovoru s nim se Hawkeye vraci do normalnich koleji.


102. Porucik Radar O'Reilly (U-805)

Tabor navstivi serzant Woodruff a pote, co nema na zaplaceni sveho dluhu
z pokru, sliby Hawkeymu a B.J., ze necha povysit Radara na porucika. Radar je
nejprve potesen, ale kdyz zjisti, jake to ma vyhody a nevyhody, je jeste rad,
ze muze byt opet destanikem.


103. Sejde z oci, sejde z mysli (U-806)

Hawkeye je osklive zranen v obliceji pri manipulaci s kamny, ktere explo-
duji. Pote lezi nekolik dni se zabandazovanym oblicejem a neni jiste, jestli
jeste nekdy uvidi. Nastesti po sdelani obvazu Hawkeye opet vidi.


104. Generaluv osobni lekar (U-807)

Hawkeye dostane nabidku aby delal osobniho lekare pro generala, ale odmi-
tne ji, protoze na sale je uzitecnejsi nez nekde v Tokiu. Mezitim se Radar na
par dni stava nahradnim otcem korejskeho ditete, nez se vrati jeho pravy otec.


105. Unos Margarety Houlihanove (U-808)

Margareta odchazi do korejske vesnice pomahat pri porodu a nikdo v tabore
netusi kde je. Plukovnik Potter ma podezreni na unos a proto povolava plukov-
nika Flagga z CIA. Ten uz zacina planovat velke tazeni na osvobozeni Stabajzny,
ktera se ale mezitim vrati, aniz cokoliv tusi.


106. Sestry (U-809)

Margareta zakaze po konfliktu sestre Bakerove pohyb po tabore, ale kdyz
do tabora prijede jeji manzel. Hawkeye a B.J pro ne zaridi spolecnou noc v
Margaretine stanu, o kterem vsem reknou, ze je v karantene. Kdyz se to Marga-
reta druhy den dozvi, zmekne a pokusi se o usmireni se sestrami.


107. Drahy Sigmunde (U-810)

Psychiatr Sidney Freedman prijede do 4077 aby se zbavil sve deprese.
Pise imaginarni dopis Sigmundu Freudovi, jako formu terapie. V dopise popisuje
sve poznatky z toho, jak se lide v MASHi vyrovnavaji s valkou pomoci humoru.


108. Plukovnikuv kun (U-811)

Kdyz plukovnik Potter odjede na dovolenou do Tokia, jeho kun dostane
koliku, Klinger upadne do tezke deprese a Stabajznu chytne slepe strevo. Kun
je nakonec vylecen, Hawkeye vyoperuje Margarete slepe strevo a po navratu
plukovnika Pottera je vse v poradku az na Klingera. Kdyz mu plukovnik oznami,
ze bude kvuli depresi bude poslan domu, zacne se tak radovat, ze si tim vse
pokazi.


109. Mulcahyho valka (U-812)

Otec Mulcahy zjisti pri rozhovoru s postrelenym vojakem, ze vlastne
nikdy nebyl na fronte a rozhodne se tam vydat. Kdyz Radar jede s dzipem pro
zraneneho vojaka, Mulcahy jede nacerno s nim. Pri prevozu se vojak zacne
dusit a Mulcahy mu s Hawkeyho radiovou pomoci provede tracheotomii, cimz mu
zachrani zivot.


110. Hawkeye, vezmi si zbran (U-813)

Hawkeye a Potter jedou do vypomahat do korejske nemocnice. Hawkeye se
vzpira proti tomu, aby si vzal zbran, ale nakonec podlehne. Po pomoci korejcum
se vraci zpet, ale jsou ostrelovani a jejich dzip je znicen. Nakonec Hawkeye
musi prece jen vystrelit, i kdyz jen do vzduchu a v sebeobrane.


111. Korejsky chirurg (U-814)

Do tabora je privezen zraneny severokorejsky chirurg a ma byt odvezen
do zajateckeho tabora. Ale Hawkeye s B.J. zaridi, ze dostane americke papiry
a muze nastoupit v 4077 jako chirurg. Ale Stabajzna a Frank vyslidi, ze neni
neco v poradku a tak je nucen tabor opustit.


112. Vymitani (U-815)

Pote, co Potter naridi Radarovi, aby odstranil korejsky talisman na vyha-
neni duchu, zacnou se dit v tabore podivne veci. Zacinaji se kupit podivne ne-
hody. Az pote, co je povolana mistni domoroda vymitacka duchu, se vse uklidni.


113. Posledni beh (U-816)

Billy Tyler, mlady cernossky serzant je privezen do MASHe se zranenou
nohou. V civilu je profesionalni fotbalovy hrac a kdyz zjisti, ze mu byla
amputovana noha, chce zemrit. Teprve po rozhovoru s Radarem pochopi, ze musi
zit.


114. Ping Pong (U-817)

Podplukovnik Harold Becket lezi zraneny v 4077, ale chce se vratit na
frontu, aby si splnil 30 dni sluzby v boji a mohl jit do duchodu jako plukov-
nik. Mezitim se armadni prebornik v ping pongu Cho Lin zasnoubi s korejkou
a chce si ji vzit. Kdyz odjede koupit snubni prstynky je naverbovan do korej-
ske armady a do 4077 se vraci zraneny. Nakonec se uzdravi a svatba se usporada
v 4077.


115. Nezapomenutelne osobnosti (U-818)

Radar je prijat na "Prestizni spisovatelskou skolu v Las Vegas" a popisu-
je sve zazitky z MASHe. Mezitim ma Frank narozeniny a Hawkeye a B.J. predsti-
raji hadky aby mu udelali radost.


116. Suvenyry (U-819)

Korejske deti a americti vojaci jsou casto zraneni pri sbirani ruznych
valecnych suvenyru. Plukovnik Potter se proto snazi tohle pocinani zastavit.
Hawkeye a B.J. nakonec prinuti americkeho dealera techto suvenyru aby toho
nechal. Mezitim se Klinger snazi o paragraf 8 tim, ze vyleze na sloup a nechce
dolu. Propusteni nedostane, ale prekona aspon armadni rekord v dobe pobytu na
sloupu.


117. 38 vodorovne (U-821)

Hawkeye si nevi rady s krizovkou, a tak pozada o pomoc sveho davneho
pritele, odbornika na krizovky. Ten si to ale spatne vylozi a prijede do 4077
i s admiralem, protoze si mysli, ze ve 4077 potrebuji nalehavou lekarskou
vypomoc.


118. Techtle mechtle (U-822)

Sestra Donovanova dostane dopis od sveho manzela, ktery se chce rozvest,
a upadne do deprese. B.J. se ji snazi pomoci a stravi s ni noc. Pote ma ale
pocity viny a vse se srovna az pote, co si vse vyrikaji.


119. Zloutenka (U-823)

Otec Mulcahy ulehne s infekci zloutenky a Hawkeye musi vysetrit a naoc-
kovat vsechny v tabore aby se infekce nerozsirila. Mezitim B.J. provede podle
knihy obtiznou operaci a zachrani tak zivot tezce zranenemu vojakovi.


120. Dnes vecer promitame (U-824)

Plukovnik Potter sezene film 'Ma draha Clementine', jako lek na rozpty-
leni vzrustajiciho napeti ve 4077. Z vecera se stane spolecenska udalost, pro-
toze film je casto prerusen a tak se lide bavi jinak. Otec Mulcahy hraje na
piano, Radar ukazuje sve imitatorske schopnosti a kazdy se snazi necim prispet
k dobre nalade.


121. Pooperacni (U-825)

Behem navalu zranenych dochazi ve 4077 krev. Vsichni v tabore krome Fran-
ka davaji v 48-hodinovych intervalech krev. Z krize je vytahne az prijezd
jednotky tureckych vojaku, kteri z vdeku za zachranu sveho velitele daruji
krev.


122. Margaretina svatba (U-820)

Stabajzna se rozhodne pod tlakem Franka koncne udat datum sve svatby s
podplukovnikem Donaldem Penobscottem. Kdyz Donald prijede, tak je usporadana
v Bazine rozlucka se svobodou. Hawkeye s B.J. vyuziji Donaldovu totalni opi-
lost a od hrudniku dolu ho kompletne daji do sadry a namluvi mu, ze si zlomil
nohu. Nakonec se presto obrad uskutecni a Donald se Stabajznou odjizdeji na
svatebni cestu do Tokia.


123.-124. Stridani strazi (Y-101-102)

Pote co Margareta odjede na svatebni cestu, Frank upadne do deprese a tak
ho Potter posle na dovolenou do Soulu. Behem navalu zranenych prichazeji do
4077 zpravy o tom, ze se Frank zblaznil. Potter proto zada Tokio o docasnou
vypomoc. A tak do tabora prijizdi major Charles Emerson Winchester III. Nako-
nec prijde zprava, ze Frank je zatcen, povysen a odvelen do Statu do nemocnice
pro valecne veterany v Indiane. Tim padem musi Charles zustat natrvalo, s cimz
se jen velmi tezko smiruje.


125. Kdo se smeje naposled (Y-103)

Z tabora se stava blazinec, kdyz prijizdi na navstevu B.Juv stary
pritel Bardonaro. Oba si vzajemne provadeji nejruznejsi kanadske zertiky,
ktere neskonci, dokud Bardonaro neodjede z Koreje.


126. Padly idol (Y-104)

Na Hawkeyho navrh odjizdi Radar do Soulu, aby si uzil se zenami v Ruzove
Pagode. Ale pri ceste je ostrelovan a zraneny je privezen zpet do 4077.
Hawkeyho trapi pocity viny, opije se a musi byt na sale nahrazen Potterem.
Kdyz mu to Radar vycte, pohadaji se a ztrati vzajemny respekt. Ale vse se nako-
nec urovna, kdyz Radar dostane Ruzove srdce a sam Hawkeye mu ho pripne a ude-
la neco, co nikdy neudelal - predpisove mu zasalutuje.


127. Image (Y-105)

Radarovi se velmi zalibi tetovani, ktere ma jeden zraneny vojak a rozhodne
se nechat take potetovat, aby se stal atraktivnejsi pro zeny. Vsichni se mu to
snazi rozmluvit, ale Radar nakonec stejne odejde do tetovaciho salonu. Teprve
po nekolika dnech Hawkeye a B.J. zjisti, ze si nechal misto tetovani udelat
jen obrazek, ktery jde smyt vodou.


128. Valka nervu (Y-106)

4077 je pod tezkym psychickym tlakem, kdyz nekolik dni nepretrzite pri-
chazeji raneni. Atmosfera houstne a to tabora prijizdi Sidney Freedman, sam
ve spatnem stavu, protoze ho jeden z pacientu vini ze sveho zraneni. Sidney
vymysli jak zlepsit spatnou naladu, ale nakonec se problem vyresi sam, kdyz
si udelaji uprostred tabora obrovsky ohen, kam snad kazdy z tabora neco pri-
hodi.


129. Winchesterovy nahravky (Y-107)

Hawkeye se snazi neuspesne odjet do Tokia, kde ma stravit vikend s jed-
nou sestrou. Mezitim Charles nahrava na pasku svuj dopis domu, ve kterem
zada sve vlivne rodice, aby ho dostali zpet do Statu. Hawkeye s B.J. mu jen
tak pro zabavu stale meni kalhoty, takze si Charles nejprve mysli, ze hubne a
tak se zacne prejidat a posleze zjisti, ze naopak ztloustl.


130. Svetlo, ktere zhaslo (Y-108)

Ve 4077 dochazeji zasoby a misto novych privazi nakladni auto automaty
na zmrzlinu a slane tablety. B.J. dostava postou detektivni povidku, kterou
po castech ctou snad vsichni v tabore. Ale posledni stranka se ztrati a tak
zahada zustava nedoresena, dokud B.J. s Hawkeyem nezavolaji az do Statu autor-
ce knihy.


131. Caj (Y-109)

Do 4077 proudi velke mnozstvi Britskych a Americkych ranenych a nekdo
ukradne vsechny zasoby penicilinu a zivoty zranenych jsou ohrozeny. Otec Mul-
cahy zjisti, kde by mohl byt nejaky peicilin a spolu s Klingerem se pro nej
vydaji. Presto ze jsou ostrelovani, penicilin najdou a dovezou do tabora.


132. Hrobar (Y-110)

Plukovnik Bloodworth se zabyva predpovidanim poctu zranenych pred bitvou.
Hawkeye se rozzuri nad jeho chladnokrevnosti a na s nim konflikt. Plukovnik
na Hawkeyho poda zalobu a zada soud. Svou zalobu stahne az pote, co se do
MASHe vrati sam jako zraneny a vidi Hawkeyho pri praci, a pochopi, pod jakym
je tlakem.


133. Olympiada v M*A*S*Hi (Y-111)

Plukovnik Potter premysli, jak zvysit telesnou zdatnost osazenstva MASHe,
a rozhodne se usporadat olympiadu. Vytvori se dve druzstva - pod vedenim Haw-
keyho a B.J. Prvni cena je dovolena v Tokiu, takze se vsichni velmi snazi. Na-
konec zvitezi Hawkeyho druzstvo a B.J. musi cely tyden Hawkeyho vozit v inva-
lidnim voziku.


134. Laska a valka (Y-112)

Hawkeye se zamiluje do Kyong Soon - korejske zeny, ktera pecuje o svou
matku a o deti. Ale vsechny nadeje jsou zmareny, kdyz matka zemre a Kyong musi
s detmi odejit na jih na bezpecnejsi misto.


135. Vymenny den (Y-113)

Charles chce zbohatnout na planovane vymene armadnich penez za nove a
vykupuje hluboko pod cenou stare bankovky od mistnich korejcu. Hawkeye s
B.J. ho ale odhali a prekazi mu jaho akci, takze mu nakonec zbyde jen hrst
neplatnych papiru.


136. Pacient 4077 (Y-114)

Hawkeye a B.J. potrebuji nutne novy chirurgicky nastroj, ktery ale neni
nikdo schopen vyrobit. Az mistni prodavac hodinek to dokaze a hned za par dni
zachrani nohu zraneneho vojaka.


137. 'Vune' hudby (Y-115)

Charles se vyziva ve hre na roh, z cehoz se muzou Hawkeye a B.J. zblaznit.
Na protest se prestanou umyvat, dokud Charles neskonci z hranim. Nakonec je
pro vsechny situace neudrzitelna a tak kolektivne chyti Hawkeye a B.J. a umy-
ji je a pres Charlesuv roh prejede dzip.


138. Kamaradi ve zbrani (Cast 1) (Y-116)

Hawkeye a Margareta se vydavaji na vypomoc do 8063, ale ztrati se za
nepratelskou linii. Musi se schovat na noc do opustene chatrce, kde se behem
bombardovani velmi sblizi...


139. Kamaradi ve zbrani (Cast 2) (Y-117)

Rano po probuzeni Margareta projevuje Hawkeymu velkou naklonost jen do
te doby, nez se stihnou znovu pohadat. B.J. se je vyda vrtulnikem hledat a
nakonec je i objevi.


140. Obchodnik v Koreji (Y-118)

Charles pujci B.J. dveste dolaru a pote toho zacne vyuzivat. Ostatni se
domluvi, ze ho obehraji v pokeru. Ale Charles ma velke stesti a postupne zis-
kava vic a vic penez. Nastesti si Radar vsimne, ze Charles vzdy kdyz blafuje
tak piska. Vsichni vyhraji sve penize zpet a kazdy i neco navic.


141. Co je vam, doktore? (Y-119)

Stabajzna si mysli, ze je tehotna a chce, aby ji Hawkeye udelal test,
ale k tomu potrebuje vajecniky Radarova kralika. Radar ho pujci jen pod pod-
minkou, ze ho Hawkeye nezabije. Mezitim se jeden pacient snazi dostat domu a
se zbrani drzi jako rukojmi Charlese a Klingera. Nakonec ale z nedostatku krve
omdli a vse se vyresi. Margareta neni tehotna, ale sama nevi, jestli je to tak
dobre.


142. Potterovo odvolani (Y-120)

Potter je povolan ke generalu Kentovi, ktery mu sdeli, ze zevnitr 4077
prichazeji stiznosti ne jeho vedeni. Potter je znechucen a chysta se odejit
do Statu. Nakonec se ukaze, ze dopisy psal desatnik Benson, ktery byl k tomu
ucelu vyslan do 4077.


143. Volani posty potreti (Y-121)

Po trech tydnech cekani konecne dorazi posta a kazdy v tabore reaguje na
dobre i spatne zpravy z domova. Hawkeye dostava milostne dopisy, ktere ale pat-
ri jeho jmenovci Benjaminu Pierceovi, B.J.ova zena pise, ze byla obtezovana
jinym muzem a Radarova matka si nasla pritele.


144. Dr. Winchester a Mr. Hyde (Y-122)

Charles nemuze vydrzet tempo prace a zacne brat amfetamin, ktery zvysi
jeho vykon. Namlouva si, ze ma vse pod kontrolou, ale nakonec zkolabuje a
Hawkeye a B.J. ho odhali. Mezitim Radarova mys porazi soupere od namorniku.


145. Major Machr (Y-123)

Ve 4077 dochazi morfium a tak se plukovnik Potter rozhodne vyzkouset
placebo - tablety z cukru, ktere vydavaji za uciny lek proti bolesti a nejme-
ne v 50 procentech to pomuze. Mezitim major Winchester ohromuje vsechny svymi
historkami, co vsechno zazil.


146. Hitparada (Y-124)

Do tabora dorazi zasilka s deskami a Radar se stane diskzokejem. Pomoci
taboroveho rozhlasu pousti hudbu a pomaha tak zlepsovat naladu behem dlouhe
sluzby.


147. Docasna vymena (Y-125)

Hawkeye je na tyden prevelen na vymenu zkusenosti do 8063 a misto neho
prichazi kapitan Roy Dupree. Dupree se snazi prosadit, aby transfer byl
natrvalo, ale B.J. s Charlesem nastesti zaridi, aby byl navzdy odvelen pryc
ze 4077.


148. Mir s nami (T-401)

Hawkeye se velmi rozcili, kdyz prijdou zpravy, ze mirova jednani v Pan-
mujonu nikam nevedou a rozhodne se tam dostat a promluvit si s delegaty. To
se mu na konec take podari a cela jednotka na jeho pocest usporada velkou os-
lavu.


149. B.J. Papa San (T-402)

B.J. se snazi nahradit nemocneho otce jedne korejske rodiny. Nachazi v
ni nahradu za jeho vlastni rodinu a travi s ni mnoho casu a snazi se vsemozne
pomoci. Tato cinnost ho ale stoji mnoho sil a Hawkeye se zacne obavat o jeho
zdravi. Nakonec se ale korejci odstehuji ze strachu pred bombardovanim nezna-
mo kam.


150. Hej, je tu zima! (T-403)

V tabore uderi kruta zima a navic je malo tepleho obleceni. Charles dos-
tane z domova od rodicu zimni bundu a dava vsem na jevo, jake je mu teplo,
cimz se stane nejmene popularni osobou v tabore.


151. Velitel Pierce (T-404)

Hawkeye projde drastickou promenou, kdyz se stane docasnym velitelem
jednotky za plukovnika Pottera, ktery musi do Tokia. Hawkeye se stretava s
armadni byrokracii a poznava, kolik problemu musi Potter kazdodenne resit.


152. Billfolduv syndrom (T-405)

Charles dostava z domova spatne zpravy ohledne sve budouci lekarske kari-
ery a odmita mluvit s kymkoliv z jednotky. Nakonec mu Hawkeye s B.J. poslou
falesny telegram z domova. Mezitim si mlady vojak nemuze vzpomenout na vlastni
identitu a tak je na pomoc povolan Sidney Freedman.


153. Lil (T-406)

Do tabora prijizdi na kontrolu armadni vrchni sestra - plukovnice Lil
Rayburnova. Plukovnik Potter s ni navaze velmi vrely pratelsky vztah, protoze
je to po dlouhe dobe osoba jeho veku, se kterou se citi velmi dobre. Radar
ma podezreni, ze za jejich vztahem je vic nez pratelstvi a snazi se tomu za-
branit.


154. Volani korejskeho vetru (T-407)

Do 4077 prijde varovani ze se blizi silna boure a vsichni se na ni chys-
taji. Hawkeye a ostatni se snazi zajistit tabor a pacienty proti vetru a zime,
Radar pripravuje svoje zvirata na nejhorsi. Charles nemuze odletet vrtulnikem
na dovolenou do Tokia a proto jede s Klingerem dzipem. Cestou ale zabloudi a
narazi na 4 zranene recke vojaky, ktere osetri a preckaji s nimi bouri. Rano
zjisti, ze byli 200 metru od tabora.


155. - 156. Nase nejlepsi okamziky (T-408-409)

Do 4077 prijizdi valecny zpravodaj Clete Roberts, aby udelal interview se
vsemi vyznamnymi cleny MASHe. Tyto cernobile rozhovory se stridaji s nejlepsi-
mi ukazkami ze starsich dilu.


157. Nikdo to nema rad horke (T-410)

Velke korejske vedro suzuje kazdeho v tabore, ale nejvic Klingera, ktery
se snazi dostat domu tim, ze v horku na sobe nosi co nejvice satu. Mezitim
Hawkeye a B.J. dostanou skladaci vanu a snazi se to udrzet v tajnosti, coz se
jim nepodari a tak vanu pouziva cely tabor. Nakonec se Hawkeye s B.J. rozhod-
nou vanu vymenit u prekupnika za 10 litru zmrzliny pro Radara, ktery je po
operaci mandli.


158. Bez plynu (T-411)

Do MASHe privazeji velmi mnoho ranenych, coz pusobi velke problemy, pro-
toze dochazi uspavaci plyn pentothal a tak musi uspavat klasicky - eterem.
Otec Mulcahy se rozhodne, ze pentothal ziska od prekupniku a proto usporada
sbirku. Nakonec se mu po problemech s Charlesem presto podari nekolik beden
petnothalu ziskat.


159. Major Ego (T-412)

Charles je oslavovan jako hrdina pote, co zachrani umirajiciho pacienta
pomoci masaze srdce. Dokonce o nem ma vyjit i clanek v casopisu 'Hvezdy a pru-
hy'. Nakonec ale zadny clanek nevyjde, protoze Charles si uvedomi, ze neni tak
dobry, jak si myslel.


160. Drahy Soudruhu (T-413)

Charles si chce zprijemnit svuj pobyt v Koreji a tak si najme sluhu, kte-
ry se o neho stara. Sluha je ale ve skutecnosti severokorejsky spion a ma za
ukol zjistit, co se skryva za velkymi uspechy 4077. Nakonec zjisti, ze styl
jejich prace je natolik odlisny, ze by se nedal u nich pouzit. Mezitim jeste
staci pomoci s lecbou nezname vyrazky, za coz dostane vyznamenani armady Spo-
jenych statu.


161. Oko za oko, zub za zub (T-414)

Otec Mulcahy zjisti, ze opet neni na seznamu mezi povysenymi a rozhodne
se pro hrdnisky cin. Pilot helikoptery musi letet na frontu pro zraneneho vo-
jaka a Mulcahy leti s nim, jako zatez na vyvazeni vrtulniku. Mezitim si Hawk-
eye s B.J. a Margareta vzajemne tropi ruzne kanadske zertiky nez prijdou na
to, ze v pozadi vseho stoji Charles.


162. Na vlastni oci (T-415)

Tato unikatni epizoda je natocena jakoby z pohledu zraneneho vojaka. Za-
cina zranenim na fronte, pote nasleduje prevoz vrtulnikem, predoperacni, ope-
race a pobyt na pooperacnim az po odvoz domu.


163. Preventivni lecba (T-416)

Do 4077 prijizdi plukovnik Lacy, jehoz jednotka ma diky jeho nezodpoved-
nosti nejvyssi procento ranenych. Lacy se chysta za cenu velkych ztrat dobyt
nove uzemi a Hawkeye se mu v tom snazi zabranit. Nakonec mu pres B.J.ovi pro-
testy vyoperuje slepe strevo, cimz ho na nekolik dni vyradi z boje.


164. Draha Sestro (T-417)

Otec Mulcahy pise dopis k vanocum sve sestre, ktera je jeptiska. Trapi
ho pocit, ze je v tabore malo uzitecny a ze by se mel zlepsit. Spatna nalada
ale doleha na cely tabor, protoze musi travit vanoce daleko od svych blizkych.


165. Cena (T-418)

Do zivota 4077 zasahnou dve nenadale situace. Potteruv kun zahadne zmizi
z ohrady a Hawkeye s B.J. se snazi zachranit mladeho Korejce pred odvedenim do
armady. Nakonec se kun najde a mlady Korejec odejde do valky dobrovolne.


166. Stabajzna je zpet (T-419)

Radar se zamiluje do nove roztomile sestry a snazi se ji zaujmout podle
ruznych rad od Hawkeyho a Charlese. Nakonec ale pochopi, ze v podobnych situ-
acich je nejlepsi zustat sam sebou. Mezitim se Margareta vyrovnava se svym
uredne potvrzenym rozvodem.


167. Inga (T-420)

Do tabora prijizdi puvabna svedska doktorka studovat valecnou medicinu a
Hawkeye se ji snazi svest. Ale pote, co doktorka na sale prokaze lepsi techni-
ku nez on sam, musi se vyrovnavat se svym posramocenym sebevedomim.


168. Mladi a neklidni (T-421)

Prednaska o nejnovejsich chirurgickych technikach od mladeho doktora z
Tokia a jejich pozdejsi demonstrace primo na sale vede k tomu, ze chirurgove
z MASHe si uvedomi, jak moc zaostavaji, kdyz nejsou v kontaktu s moderni medi-
cinou.


169. Ach ta laska (T-422)

Stane se neco skoro nemozneho, kdyz se snobsky Charles zamiluje do korej-
ske prostitutky a snazi se ji vychovavat podle sebe. Ta to ale nakonec nevydr-
zi a vrati se ke svemu remeslu. Mezitim prozije milostny romanek i Klinger s
americkou sestrou. Nakonec se Klinger s Charlesem coby zrazeni milenci spolec-
ne opiji u Rosie v baru a zpivaji spolu smutne pisne.


170. J*E*S*K*Y*N*E (T-423)

4077 se dostane do blizkosti bombardovani a musi se docasne presunout do
blizke jeskyne, coz zpusobi velke problemy Hawkeymu, ktery trpi klaustrofobii.


171. Party (T-424)

B.J. dostane napad usporadat ve Statech setkani rodicu, manzelek a pri-
buznych vsech clenu 4077. Zpocatku teto myslence nikdo neduveruje, ale nakonec
B.J. vsechny presvedci a setkani se opravdu uskutecni a velmi se vydari.


172. Pozor na Flagga, chlapci! (T-425)

Blaznivy plukovnik Flagg se nahle zjevi ve 4077 a zacne spradat sve spi-
onske plany, protoze podezriva Hawkeyho ze spoluprace s komunisty. Chce zlakat
ke spolupraci i Charlese, ale ten ho nakonec dokonale napali.


173. Noc u Rosie (T-426)

Hawkeye, B.J. a ostatni osazenstvo 4077 objevi novou cestu k uteku pred
depresivni atmosferou valky a zustanou v baru u Rosie, ktery nemini opustit
pres velkou nelibost plukovnika Pottera.


174. Prilis mnoho kucharu (S-601)

Nemotorny vojak, ktery lezi na pooperacnim si ziska velikou oblibu v
MASHi svym kucharskym umenim. Vsichni si jeho gurmanske speciality velmi obli-
bi a Hawkeye s B.J. se ho snazi ziskat pro 4077. To se ale nepodari, protoze
vojak se chce vratit na frontu a varit pro sve kamarady. Mezitim proziva mensi
krizi plukovnik Potter, kdyz dostane spatny dopis od manzelky, ale nakonec se
vse urovna.


175. Kdo jsi, Margaret? (S-602)

4077 navstevuje pomocnik kongresmana behem sve cesty po koreji. Puvodne
to ma byt jen rutinni navsteva, ale ukaze se, ze motivy jsou hlubsi - Marga-
reta je podezrela ze spoluprace s komunisty.


176. Partyzanske sny (S-603)

Prijezd zranene korejky zapricini konflikt ve 4077 - Hawkeye se ji snazi
vylecit, ale prisny korejsky dustojnik se nejvice zajima o to, jak z ni dostat
informace o jeji partyzanske cinnosti.


177. Sbohem Radare (Cast 1) (S-610)

Taborovy urednik Radar O'Reilly je na dovolene v Tokiu, ale v krizi zmi-
tanem 4077 ho nutne potrebuji. Jeho navrat se ale stale vlivem ruznych okol-
nosti odklada. Navic prestane v tabore fungovat generator, cimz se ocitnou
vsechny pristroje bez proudu. A tak se Klinger, ktery zastupuje Radara, snazi
sehnat novy.


178. Sbohem Radare (Cast 2) (S-611)

Radar se dozvida o smrti sveho strycka a tak, ac nerad opousti 4077 a od-
jizdi domu do Statu. Mezitim je tabor stale bez proudu a stale prichazeji dal-
si zraneni. Odpovednost za sehnani noveho generatoru lezi na Klingerovi, ktery
ale zatim postrada Radarovy zkusenosti v boji s aramadou pri shaneni potrebnych
veci.


179. Cas prizpusobovani (S-604)

Klinger, ktery se stal po odchodu Radara novym urednikem jednotky, se ze
zacatku potyka s narazkami na svou neschopnost. Mezitim zesiluje B.Juv stesk
po domove, kdyz prichazeji zpravy o Radarove navsteve u jeho rodiny.


180. Osobni finance (S-605)

Jihokorejska zena si spatne vysvetluje Klingerovy umysly, kdyz se snazi
financne vypomoci jeji dceri. Mezitim Hawkeye bojuje se svym svedomim kvuli
slibu, ktery dal umirajicimu vojakovi.


181. Pan a pani Kdo? (S-606)

Charles Winchester se vraci do 4077 po dovolene v Tokiu se spatnymi poci-
ty po milostne zapletce. Mezitim se nemocnice snazi sehnat leky proti zachva-
tum smrtelne krvacive zimnice.


182. Cesta ke zlutemu mostu (S-607)

Hawkeye a B.J. ztrati cestu, kdyz pospichaji s potrebnymi antibiotiky do
4077, ktere zachvatila otrava z jidla. Pri ceste zpet do tabora jsou nalezeni
podivnym severokorejskym doktorem.


183. Sestra doktorka (S-608)

Pekna a ambiciozni mlada sestra, ktera se chce stat po opusteni armady
doktorkou, prichazi do konfliktu s nekterymi obyvatli MASHe, ale nakonec se
vse urovna. Mezitim dochazeji taborove zasoby vody a tak osazenstvo tabora
trpi nekvalitnim jidlem a nefunkcni sprchou.


184. Cas zivota (S-609)

Do 4077 je privezen vrtulnikem k okamzitemu osetreni tezce zraneny vojak,
ktery zemre nebo bude ochrnuty, pokud nedostane transplantovanou aortu do 20
minut. Cely boj o jeho zachranu je znazornen minutu po minute.


185. Sny (S-612)

Nikdo ze 4077 nemuze uteci pred korejskou valkou, krome svych snu. Po
dvou dnech na sale jsou vsichni unaveni a jeden po druhem usinaji a zdaji se
jim sny, ve kterych se odrazi jejich strach, touhy a pocity marnosti.


186. Drahy strycku Abdule (S-613)

Klinger zjistuje, ze jeho sluzba jako urednik jednotky obsahuje take ruz-
ne blaznive vymysly jeho nadrizenych - musi stat modelem pro plukovnikuv ob-
raz, musi chodit s majorem Winchestrem na lov kachen a dalsi. Mezitim si najde
alespon chvilku casu na to, aby napsal domu dopis, ve kterem zjistuje, ze vu-
bec neni nejvetsi blazen jednotky.


187. Bitva o kapitana (S-614)

V baru u Rosie se strhne bitka a Rosie musi byt hospitalizovana se zlome-
nymi zebry a tak doktori ze 4077 za ni zaskakuji v baru. Mezitim se otec Mulca-
hy dozvida, ze jeho povyseni na kapitana je opet odlozeno, ale nakonec se vse
vyresi a Mulcahy je povysen.


188. Hvezdy a pruhy (S-615)

Mezi B.J. a Winchesterem nastanou trenice pote, co jsou pozadani, aby spo-
lecne napsali clanek do prestizniho doktorskeho casopisu o tom, jak zachranili
narocnou operaci zivot jednoho vojaka. Mezitim prijizdi na navstevu za Marga-
retou jeji stary pritel Scully a jeho navsteva se neobejde bez hadek, ale na-
konec se prece jen usmiri.


189. Uzdravte je (S-616)

Plukovnik Potter musi ulehnout, kdyz dostane priusnice. Jeho nalada se
jeste zhorsi, kdyz dostane k sobe dalsiho najemnika se stejnou nemoci - Char-
lese Winchestera. Do 4077 prijizdi docasne nahradni chirurg, ktery je oba
vyborne nahradi, ale jen do te doby, nez neunese tihu situace a zhrouti se.


190. Ano, to je nase dite (S-617)

Ve 4077 se objevi nezname dite korejske matky a americkeho vojaka. Vsichni
se o nej staraji, ale vedi, ze tyto deti nemaji mnoho sanci na preziti v korej-
ske komunite a tak se ho snazi dostat do Statu. To se nakonec nepodari, tak ho
alespon umisti v jednom mistnim klastere.


191. Vycerpana lahev (S-618)

Hawkeye se zhrozi, kdyz zjisti vysi sveho mesicniho dluhu v baru v dus-
tojnickem klubu a slibi, ze se tyden nedotkne alkoholu. Nakonec to vydrzi, i
kdyz vsem svym chovanim leze na nervy. Mezitim se Charles snazi zabranit
snatku sve sestry s italskym pristehovalcem.


192. Moralni vitezstvi (S-619)

Plukovnik Potter se nastve kvuli neustalym stiznostem Hawkeye a B.J. na
kvalitu kulturniho zivota ve 4077 a jmenuje je 'dustojniky pres moralku'. Tem
se nakonec i pres hrozici fiasko podari usporadat vecirek ve stylu pikniku na
plazi a nalada v tabore je zachranena. Mezitim ma Charles starosti se svym
pacientem, kteremu sice zachranil nohu, ale jeho ruka zustala necitliva, a
tak nemohl pokracovat ve sve kariere klavirniho virtuosa.


193. Vsichni dobri vojaci (S-620)

Hawkeye je jmenovan zastupcem velitele, kdyz plukovnik Potter odjizdi
na tajemnou cestu do Tokia. Vsichni se obavaji o polukovnikuv zdravotni stav,
ale nakonec se vse vysvetli.


194. Pomocna ruka (S-621)

Ve 4077 zavladne nuda a tak se B.J. rozhodne usporadat narozeninovou par-
ty pro Hawkeyho, prestoze zadne narozeniny nema. Hawkeye ale musi odjet na
frontu pro zraneneho doktora z prvni pomoci. Hawkeyho doprovazi i dr. Borelli,
se kterym se Hawkeye zpocatku nesnasi, ale nakonec musi spojit sily, aby voja-
ka spolecne zachranili.
(Pozn. Dr. Borelliho hraje Robert Alda - otec Alana Aldy; v tomto dilu si za-
hral i Alduv bratr Antony)


195. Sbohem, kruty svete (S-622)

Klinger si vyzdobi svou pracovnu po svem v orientalnim stylu, ale setka
se s nepochopenim a proto se rozhodne utect, ale nakonec si vse rozmysli.
Mezitim je privezen do 4077 americko-korejsky valecny hrdina, ktery se poku-
si o sebevrazdu a tak musi byt povolan doktor Freedman.


196. Sezona hlouposti (S-623)

Ve 4077 se rozpouta boure aprilovych zertiku, ale je ohlasena navsteva
plukovnika Tuckera, ktery je znamy tvrdak. Plukovnik Potter se snazi vsem
zertikum zamezit, coz se mu ale nepovede. Nakonec vyjde na jevo, ze plukovnik
Tucker je Potteruv pritel, ktery tak vlastne nachytal vsechny.


197. Valecna dopisovatelka (S-624)

B.J. velmi znejisti, kdyz se sblizi s mladou valecnou dopisovatelkou,
ktera se do neho zamiluje.


198. Cena valky (S-625)

Hawkeye se dozvi, ze civilni doktori ve Statech vydelavaji na valce vel-
ke penize, a rozhodne se pozadovat na armade penize za sve doktorske sluzby.
Mezitim Chrales demonstruje americke doktorske schopnosti pro tri korejske
mediky.


199. Betonovani (Z-401)

Ve 4077 potrebuji udelat novou betonovou podlahu na operacnim sale, pro-
toze ve stare drevene se drzi infekce. Klingerovi se po problemech podari seh-
nat cement, ale praci si musi doktori udelat sami. Mezitim musi Margareta ce-
lit milostnym navrhum zklamaneho italskeho vojaka.


200. Bez potu (Z-402)

Margareta dostane neprijemnou vyrazku z velkeho horka, ktere panuje ve
4077. Jeji problem je ale jen jeden z mnozstvi prihod, ktere se stanou behem
nekonecne horke noci.


201. Dopisy (Z-403)

Osazenstvo MASHe dostane dopisy od deti ze 4. tridy z Hawkeyho bydliste
a vsichni se na ne snazi odpovedet a sdelit temto detem sve dojmy a pocity.


202. Muj nepritel (Z-404)

Hawkeye se vydava dzipem na dovolenou, ale po ceste je prepaden severo-
korejskym vojakem, ktery potrebuje pomoc pro sveho zraneneho kolegu. Hawkeye
dela co muze, ale vojaka se mu zachranit nepodari.


203. Otcovsky den (Z-405)

Do 4077 ma prijet na navstevu Margaretin otec Al "Houfnice" Houlihan.
Margareta se snazi svemu zasadovemu otci delat jen radost a presto, ze se ji
to zpocatku moc nedari, nakonec k sobe najdou cestu a vse se urovna.


204. Nabor (Z-406)

Klinger dostane od sve byvale manzelky zpravu o tom, ze si bere jeho nej-
lepsiho pritele a v depresi v opilosti podepise naborovemu dostojnikovi smlou-
vu o tom, ze jeste nejmene sest let zustane v armade. Pres Hawkeyho protesty
chce smlouvu dodrzet a slozi i prisahu. Kdyz si po nekolika dnech vsechno uve-
domi, vyjde nastesti najevo, ze smlouva je neplatna, protoze plukovnik ho ne-
chal odrikat prezidentskou prisahu misto vojenske :-).


205. Pro pet lahvi (Z-407)

Hawkeye se snazi vyuzit lahve vyborneho vina pro ziskani prizne nektere
ze sester, ale ty se na neho domluvi a tak z milostne schuzky neni nic. Plu-
kovnik Potter se snazi sehnat anestetikum proti bolesti i presto, ze je arma-
dou zakazane.


206. Smrt si bere prazdiny (Z-408)

Ve 4077 se slavi vanoce spolecne s detmi z nedalakeho sirotcince, ale
chirurgove se snazi udrzet smrtelne zraneneho vojaka pri zivote alespon do
pulnoci, aby jeho rodina nemela vanoce spojene s jeho smrti.


207. Valecna sezona (Z-409)

Na oslave noveho roku si osazenstvo MASHe pripomina nejlepsi okamziky
uplynuleho roku: Hawkeye s B.J. sestrojili primitivni umelou ledvinu; otec
Mulcahy si zalozil zahradku, na ktere vypestoval kukurici a Margareta zacala
plest - puvodne salu, potom svetr a nakonec z toho byl potah na jeji postel.


208. Reknete to Marinakum (Z-410)

Winchester se stava behem Potterovy nepritomnosti docasnym velitelem,
cehoz samozrejme vyuziva ve svuj prospech. B.J. s Hawkeym se snazi pro zrane-
neho namornika vybojovat drivejsi odjezd domu, aby se mohl setkat se svou
matkou.


209. MASHi sum (Z-411)

Klinger si zaklada vlastni armadni noviny, na kterych se snazi zbohat-
nout. Do 4077 privezou omylem 500 000 spachtli do krku a tak se z nich Hawkeye
rozhodne postavit Pomnik armadni stupidity a kdyz se dozvi, ze armada by toho
chtela vyuzit ke sve propagaci, vyhodi ho do vzduchu.


210. Operace Pratelstvi (Z-412)

Klinger zachrani Winchesterovi zivot pri explozi topevi na operacnim sa-
le, sam je pritom zranen a tak mu Charles z vdecnosti snazi plnit vsechna jeho
prani. B.J. je pri vybuch zranen na ruce a dlouho si to nechce priznat az ma-
lem prijde o ruku.



211. Bez smichu (Z-413)

Hawkeye se vsadi, ze dokaze byt cely den bez svych humornych prupovidek;
a Winchester se konecne vyridi s majorem, ktery ho dostal do 4077.


212. Jak jsme tancovali (Z-414)

B.J. ma vyroci svatby a neni zrovna v nejlepsi nalade, a tak se mu zbytek
tabora snazi pomoci. Mezitim je Winchester poslan na inspekci k frontove jed-
notce a ma kvuli tomu konflikt s jejim vedoucim.


213. Vzhuru nohama (Z-415)

Jedna z Margratetinych sester - jeji davna pritelkyne se snazi skryvat
svou zavislost na alkoholu, ale nakonec s Margaretinou pomoci odejde na lece-
ni. Mezitim se Hawkeye snazi napalit Winchestera, ale vsichni se obrati proti
nemu, nez se ukaze, ze za vsim stoji v pozadi B.J.


214. Cervenobile blues (Z-416)

Plukovnik Potter pri prohlidce zjisti, ze ma moc vysoky tlak, a jestli
se neupravi, bude muse opustit 4077. Proto se snazi zit zdrave a nerozcilovat
se, protoze vsichni mu chteji pomahat, ale spise ho jeste vice rozciluji.


215. Na zdravi, Hawkeye (Z-417)

Hawkeye dostane nahle podivnou alergii a stale kycha a nemuze prijit na
to, co je jeji pricinou. Kdyz uz nevi co delat, prijizdi psychiatr Sidney
Freedman a zjisti, ze pricina vezi v traumatizujicim zazitku z detstvi.


216. Zivot, ktery jsi zachranil (Z-418)

Charles zjisti, ze pri ostrelovani tabora minula jeho hlavu snajprova
kulka jen o par centimetru a zacne se zajimat o filozoficke otazky kolem
smrti.


217.-218. To je Showbyznys (Z-419-420)

Do 4077 privezou se slepym strevem americkou zpevacku, ktera jezdi se
svou skupinou po koreji a bavi americke vojaky. Do tabora prijizdeji i jeji
kolegove a prinaseji s sebou mnoho vzruchu - Klinger potka sveho davneho pri-
tele, plukovnik Potter i Margareta se sblizi s byvalou stripterkou a mlada
zpevacka se zamiluje do Hawkeyho, ktery ji vsak musi odmitnou.


219. Pokrevni bratri (Z-421)

Hawkeye a otec Mulcahy jsou prekvapeni chovanim smrtelne nemocneho voja-
ka s leukemii, ktery pres svou nemoc odmitne opustit sveho zraneneho kamarada.


220. Farmarska saga (Z-422)

Do 4077 prichazi dopis od Radara, ve kterem popisuje svoje uspechy na
farme v Iowe. Doktori se mu rozhodnou zavolat a dozvi se od jeho matky, ze na
tom nejsou nejlepe, protoze Radar na vsechno sam nestaci. A proto se rozhod-
dnou Radarovi pomoci a poslou za nim do Ameriky mladeho korejce - genialniho
pestitele, ktery zasoboval 4077 cerstvou zeleninou.


221. Krize identity (Z-423)

Do 4077 privazeji zraneneho vojaka, ktery ma na znamkach uvedenou spat-
nou krevni skupinu. Vojak se nakonec vyzpovida otci Mulcahymu, ze znamky jsou
jeho mrtveho kamarada, ktery mel jet za dva tydny domu. Otec Mulcahy se ho
snazi od podvodu odradit a nakonec se mu to i povede.


222. Zarucene zpravy (Z-424)

Do 4077 prijizdi na prohlidku plukovnik, ktery ma za ukol zakladani no-
vych MASHu. V tabore se roznese zprava, ze maji byt rozdeleni a tak se vsichni
chovaji tak, aby to nemuseli byt oni, kdo pujdou pryc. Nakonec se ukaze, ze
vse je nedorozumeni a vsichni si oddechnou.


223. Nandej jim to, Hawkeye (1-G01)

Hawkeye pise prezidentu Harry Trumanovi dopis o nesmyslnosti valky, aby
tak protestoval proti pokracujicim bojum v Koreji.


224. Ridici a hraci (1-G02)

B.J. dostane dopis od sve zeny, ktera mu oznamuje, ze si nasla praci jako
servirka. B.J. je z toho rozcileny a pri pokru vsechny obehraje, ale take zne-
chuti svym chovanim. Mezitim plukovnik Potter musi udelat zkousky v autoskole,
coz se mu napodruhe podari.


225. Preruseni komunikace (1-G03)

Chrales dostane z domova cerstve noviny a slibi, ze kazdy den jedny da
ostatnim k precteni. Pak ale zjisti, ze jedny chybi a zacne vsechny obvinovat,
cimz si popudi cely tabor proti sobe. Mezitim Hawkeye zajisti setkani dvou
korejskych bratru, kteri bojuji na opacnych stranach valky, a nemohou si spolu
promluvit.


226. Soud se zlodejem (1-G04)

V tabore se zacnou ztracet ruzne veci. Nakonec je ukraden i polaroid,
ktery Hawkeye dostal od vdecneho pacienta. Klinger se ho rozhodne vypatrat na
vlastni pest a nakonec ho najde a koupi na korejskem cernem trhu. Ale pri
zpatecni ceste je zatcen vojenskou policii a obvinen z kradeze. (Cast I)


227. Rozsudek pro zlodeje (1-G05)

Klinger je postaven pred soud a ma byt odsouzen. Charles se mu rozhodne
delat obhajce, ale naprosto pohori. Uz se zda, ze Klinger bude odsouzen, ale
nastesti B.J. a Hawkeye nalici past a chyti praveho zlodeje, cimz Klingera
zachrani. (Cast II)


228. Bylo to den po vanocich (1-G06)

Plukovnik Potter se rozhodne pro zvyseni moralky zavest novy zvyk - den
po vanocich si dustojnici s vojiny vymeni sva mista, coz se libi hlavne podri-
zenym.


229. Posetilosti zivych - starosti mrtvych (1-G07)

Klinger dostane vysoke horecky a ve spanku komunikuje s duchem mrtveho
vojaka, ktery nemuze uverit, ze zemrel a snazi se upoutat pozornost.
 
  
230. Narozeninove holky (1-G08)

Margareta si planuje oslavu svych narozenin v Tokiu, ale pri ceste s
Klingerem na letiste se jim porouch dzip a musi stravit noc venku. Mezitim
chirurgove asistuji pri narozeni telete.


231. Krev a odvaha (1-G09)

Do 4077 prijizdi popularni valecny korespondent, ktery privazi nekolik
lahvi krve a chce napsat pribeh vojaku, kteri ji dostanou. Hawkeye zjisti, ze
pribehy, ktere posila do Statu, jsou z velke casti vymyslene a prikraslene.


232. Svata mise (1-G10)

Americky vojak dostane dopis ze Statu, ze jeho zene se narodilo dite,
prestoze on je uz pres rok v Koreji. Rozhodne se dezertovat a dostat se domu.
Pri ceste se stavi ve 4077 a kdyz pro neho prijde vojenska policie, rozhodne
se pozadat o azyl na "svate pude" u otce Mulcahyho. Nakonec je prece jen
odveden, ale ne do vezeni, nybrz do nemocnice k psychiatrovi.


233. Zub te muze osvobodit (1-G11)

Charlese boli zub, ale boji se zubare a tak vyzkousi vsechny mozne zpuso-
by lecby, nez si zub necha konecne vytrhnout. Mezitim doktori odhali v jedne
jednotce velitele s rasistickymi predsudky, ktery posila na nebezpecne mise
prevazne cernochy.


234. Pod tlakem (1-G12)

Potter k sobe povola psychiatra, kdyz zjisti, ze ztraci chirurgickou
zrucnost, coz se podepisuje na jeho psychickem stavu.


235. Kde je vule, tam je valka (1-G13)

B.J. ma jet na vypomoc na frontu, ale je prave na dovolene, a tak za nej
jede Hawkeye. Musi stravit nekolik hodin na stanici prvni pomoci pod tezkou
palbou a pritom pise posledni vuli, ve ktere vyjadruje svuj vztah k pratelum.


236. Boure kolem povyseni (1-G14)

Plukovnik Potter jmenuje Charlese, Winchestera a B.J. do komise, ktera ma
rozhodnout vyberu vojaku, kteri budou povyseni. Vetsina vojaku se je snazi
ovlivnovat, nekteri podlezanim, nekteri nasilim.


237. Hrdinove (1-G15)

Do 4077 prijizdi byvaly slavny boxer, ktery je na turne po Koreji. V ta-
bore je postizen mozkovou mrtvici a umira. Z Hawkeyho, ktery ho osetruje se
razem stava hvezda, protoze prijizdi mnozstvi novinaru, kteri hledaji senzaci.


238. Synove a kuzelkari (1-G16)

Hawkeye dostava dopis od sveho otce, ktery ma jit na operaci, a velmi se
o neho boji. Mezitim osazenstvo MASHe vyzve marinaky k turnaji v kuzelkach.
Dlouho to vypada spatne, ale nakonec vse dobre dopadne - marinaci jsou poraze-
ni a take operace Hawkeyho otce se podari.


239. Rodinny obraz (1-G17)

Plukovnik Potter chce namalovat pro svou manzelku portret svych pratel
z MASHe, ale napred musi uhasit svary, ktere vypuknou mezi Hawkeym, B.J. a
Winchestrem.


240. Zatracena koza (1-G18)

Hawkeye dostane na starosti vyplatu penez, ale je vyrusen priletem rane-
nych, a kdyz se vrati, zjisti ze vsechny penize sezrala Klingerova koza. Ar-
mada tomu samozrejme neveri a tak chce, aby Hawkeye vratil 22 340 dolaru. Na-
konec se vse vyresi a vsichni dostanou sve penize.


241. Kdo ji znal? (1-G19)

Ve 4077 zahyne sestra po zraneni minou a Hawkeye chce pronest smutecni
rec na jejim pohrbu, protoze mu byla blizka. Zjistuje, ze ji skoro nikdo v
tabore poradne neznal a teprve po precteni jejiho deniku pochopi, jaka skutec-
ne byla a jake city k nemu chovala.


242. Mesic neni modry (1-G20)

V tabore lezi zraneny general a po dobu jeho pritomnosti je zaveden zakaz
alkoholu. Osazenstvo je take velmi nespokojeno s filmy, ktere jim prichazeji,
a tak se Hawkeye rozhodne, ze sezene nejnovejsi trhak, coz se mu nakonec pove-
de, i kdyz ne uplne.


243. Tak si me vsimni (1-G21)

Hawkeye se dostane do sporu se sestrou Kellyovou, ktera mu vycte, ze ji
vzdycky prehlizel a nikdy neocenil jeji kvality. Hawkeye to pochopi az kdyz je
svedkem jejiho rozhovoru s umirajicim vojakem a je nucen priznat, ze mela
pravdu.


244. Cizi afery (1-G22)

Ve 4077 osetri sestreleneho severokorejskeho pilota a americka armada
se z neho snazi udelat valecneho hrdinu. Mezitim Charles proziva tezke chvile,
kdyz se zamiluje do francouzske sestry a vi, ze jeho rodina by ji nikdy neak-
ceptovala.


245. Vyrovnani dluhu (1-G23)

Hawkeye dostane zpravu od pani Potterove, ze splatila posledni hypoteku
za dum a tak osazenstvo MASHe pripravy pro nic netusiciho plukovnika oslavu.


246. Nebezpecny vtipalek (1-G24)

B.J. se vsadi s Hawkeym, ze behem 24 hodin dostane vsechny na nejaky
vtip. Postupne vsechny nachyta az nakonec zbyva jen Hawkeye, ktery je rozhod-
nut nenechat se nachytat za zadnou cenu, ale nakonec se ukaze, ze vlastne vsi-
chni dostali ho.


247. Triky a povery (9-B01)

Ve 4077 oslavuji Halloween a behem vecera vsichni vypravi ruzne strasidel-
ne historky, ktere se jim prihodili. Nakonec se jedna stane i v MASHi, kdyz o-
tec Mulcahy zachrani zivot vojakovi, ktery uz je prohlasen za mrtveho.


248. Jako blesk (9-B02)

Charles a Hawkeye v zertu vypusti do sveta famu, ze do 4077 ma prijet
Marylin Monroe. Fama se okamzite rozsiri nejen ve 4077 a na privitani Marylin
prijizdi dokonce sam general. Mezitim se B.J. snazi z vrtulniku zachranit pod
palbou zraneneho vojaka, coz se mu nepodari a ma vycitky.


249. Beh pro penize (9-B03)

Do 4077 ma byt prevelen prebornik v behu a Klinger proto zorganizuje saz-
ku s 8063 o beh za velke penize. Kdyz se ukaze, ze slavny bezec byl omyl, musi
bezet otec Mulcahy, ktery take nakonec vyhraje, ale vsechny vyhrane penize ve-
nuje sirotcinci.


250. Pratele a nepratele (9-B05)

Plukovnik Potter stoji pred tezkym rozhodnutim, zda podat stiznost na
sveho stareho pritele, diky jehoz veleni prislo v boji o zivot mnoho vojaku.


251. OSN, noc a hudba (9-B06)

Do 4077 projizdi delegace OSN - Sved, Ind a anglicky dustojnik - a kazdy
z nich zanecha vzpominku v nekterem ze clenu MASHe - Sved okouzli Margaretu,
Ind pomuze jogou od bolesti Klingerovi a Anglican si vystreli z Charlese.


252. Nebezpecny spolubydlici (9-B07)

Osazenstvo 4077 a hlavne B.J. s Hawekeym zazivaji bezesne noci kvuli
Charlesovu hlasitemu chrapani. Za plukovnikem Potterem prijizdi na navstevu
jeho zet a plukovnik se nahodou dozvi o jeho milostne zapletce v Tokiu, ale
nakonec to spolu vyresi.


253. Nemluv vice (9-B08)

Jeden z vysokych valecnych velitelu je konfrontovan s valkou, kdyz je v
boji smrtelne zranen jeho vlastni syn. Margareta ma odjet do Tokia, kde se ma
setkat se slavnym chirurgem, ale nachladi se a nemuze ani promluvit. Nakonec
ale k jejimu prekvapeni chirurg prijede za ni osobne.


254. Davat a brat (9-B09)

Zraneny americky vojak zaziva tezke chvile, kdyz na pooperacnim lezi ved-
le zraneneho Korejce, ktereho sam postreli. Vznikne mezi nimi male pratelstvi,
ale KOrejec nakonec svym zranenim podlehne.


255. Tak jde cas (9-B10)

Hawkeye a Margareta se rozhodnou zanechat pamatku na valku pristim gene-
racim a zakopou bednu s vecmi, ktere by osazenstvo MASHe co nejlepe charakte-
rizovalo.


256. Nashledanou, Sbohem a Amen
Premiera 28. unora 1983
Scenar: Alan Alda, Burt Metcalfe, John Rappaport, Thad Mumford,
Dan Wilcox, David Pollock, Elias Davis a Karen Hallova
Rezie: Alan Alda

Prestoze zpravy o tom, ze valka se blizi ke konci prichazeji stale s
vetsi frekvenci, 4077 je stale plne uprchliku a valecnych zajatcu. Novi zrane-
ni stale pribyvaji, protoze obe strany chteji jeste pred uzavrenim primeri
ziskat co nejvetsi uzemi. Hawkeye se zhrouti a je hospitalizovan na psychiat-
ricke klinice, kde se Sidney Freedman snazi zjistit pricinu jeho deprese,
ktera je spojena s tragickym incidentem pri ceste autobusem z vyletu na plazi.

Ostatni obyvatele MASHe se vyrovnavaji s poslednimi dny valky a delaji si
plany do budoucna. Margaretin otec se pro ni snazi najit dobre misto v armade
a B.J. se snazi dostat co nejdrive domu, aby stihl druhe narozeniny sve dcery.
Charles se snazi dostat misto sefchirurga v Bostonske vseobecne nemocnici.
Klinger pomaha Soon-Li pri hledani jejich rodicu. Chod nemocnice je narusen
prijezdem tanku, ktery naboura do latrin a zustane stat uprostred tabora, cimz
pritahuje nepratelskou palbu. Charles nemuze na latrinu a musi do lesa, kde
potka 5 korejskych hudebniku, kteri s nim odejdou do tabora a nechaji se zatk-
nout. Pri ostrelovani tanku zustanou venku nepratelsti zajatci, kteri jsou
obklopeni ostnatym dratem. Otec Mulcahy je jde pustit aby se mohli skryt, ale
jedna bomba exploduje blizko neho a Mulcahy prijde castecne o sluch. Na tuto
skutecnost prijde jen B.J., ktery ho osetruje, ale otec Mulcahy ho pozada, aby
to ponechal v tajnosti, aby nebyl poslan do Statu a mohl se postarat o korej-
ske sirotky.

Mezitim Sindney vyresi Hawkeyho problem a Hawkeye se vraci do 4077, kde uz
ho nutne potrebuji, protoze B.J. dostal omylem propousteci papiry a je na
ceste domu. Charles se dozvida, ze dostal misto v Bostonske nemocnici, ale
citi se ponizen, kdyz zjisti, ze se tak stalo na zaklade primluvy od Marga-
rety. Zjistuje, ze korejsti hudebnici maji talent a snazi se s nimi secvicit
cast Mozarta. Mezitim zmizi i Soon-Li, ktera stale hleda rodice, ale Klinger
ji najde, oba se vrati do bezpeci tabora a zjistuji, ze je k sobe pouta vic
nez pratelstvi.

Kdyz bombardovani tabora neprestava, rozhodne se Hawkeye zakrocit. Nasedne
do tanku a odjede s nim na nedaleke smetiste. Ale nastava dalsi problem - od
zapalnych bomb chytne les a pozar se blizi ke 4077 a proto plukovnik Potter
rozhodne presunout tabor do bezpeci. Plukovnik take zada o nahradniho chirur-
ga, ale misto neho se vraco B.J., ktery byl jiz z jedne tretiny na ceste domu,
ale armada ho poslala zpet. Klinger pozada Soon-Li o ruku a ta souhlasi, ale
s tim, ze zustanou v Koreji tak dlouho, dokud nenajdou jeji rodice. Charles
prichazi o sve hudebniky, kteri jsou odeslani do sberneho tabora.

Konec valky se blizi kazdou hodinou, ale Charles jeste zazije sok, kdyz se
dozvida, ze auto, ktere prevazelo zajatce vcetne jeho hudebniku bylo zasazeno
bombou a nikdo neprezil. Nakonec behem operovani se vsichni v primem radiovem
prenosu dozvidaji o konci valky.

Na velke nocni party vsichni z MASHe oslavuji konec valky a kazdy mluvi o tom,
co bude delat po valce. Plukovnik Potter se chce stat venkovskym doktorem pod
penzi. Margareta se rozhodne, ze odejde do Statu do velke mestske nemocnice.
Klinger oznamuje sve zasnoubeni se Soon-Li a rika, ze zustane jeste nejakou
dobu v Koreji, nez najdou Soon-Liiny rodice. Charles je stale rozhodnut nas-
toupit do Bostonu. B.J. samozrejme chce byt co nejdrive doma, aby videl svoji
dceru a manzelku. A Hawkeye snad dostane misto chirurga ve Statech, tak jak
vzdycky snil.

Rano, po svatbe Klingera a Soon-Li, kteri odjizdeji v tradicnim korejskem sty-
lu, prijde cas louceni a vsichni postupne opousteji tabor. Otec Mulcahy chce
zacit pracovat s hluchymi. Margareta je objimana a libana (Hawkeye ji rika
sbohem, a pote ji polibi. Polibek trval 34.8 sekund,takze pokud 30 sekund rek-
lamy stalo pri vyslinani MASHe 450 000$, pak polibek mel hodnotu 522 000$).
Take Charles se ji omlouva za sve chovani a rozchazeji se v dobrem. Sam Char-
les prenecha Margarete misto v dzipu a odjizdi s Rizzem na nakladaku s odpad-
ky. Plukovnik Potter odjizdi na Soffii do nedalekeho sirotcince, kde se o ni
budou starat. Nakonec B.J. odvazi Hawkeyho na motorce k vrtulniku. Kdyz se
rozlouci a Hawkeye odleta a naposledy se diva na to, co zbylo z tabora, uvidi
posledni B.J.uv vzkaz - z kameni poskladane GOODBYE.